06
1
2
3
4
6
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
   

そら耳

『ドラゴン桜』のリハーサルをする時、自分以外の声は元々の韓国語しか聞こえてこないことになります。
その韓国語の台詞が、どうも変な日本語に聞こえてしまうことがあるので困ってしまう。

今回共演者の皆さんとよく話題にするのは、『チャッカマン』。
「ちょっと待って。」というときに、どうしても「チャッカマ~ン。」と聞こえてしまうのです。

「カツラシッチョ~。」と聞こえる台詞があって、「かつら市長?!」と脳内変換して笑っていたことも。

収録の時は、横でその役の方が日本語の台詞を言ってくださるので気になることはないのですが、家では変なそら耳のおかげでリハーサルがしづらいったら・・・。
スポンサーサイト
Secret

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

プロフィール

兒玉 彩伽

Author:兒玉 彩伽
遊びに来てくれてありがとう☆
21年7月16日にお星様になった、
ロシアンブルーのアレクともども
どうぞよろしくお願いします。

仕事プロフィール リベルタ

☆吹替え出演☆
FOXTV
Dr.HOUSE シーズン6』第18話~
 サマンサ(シンシア・ワトロス)役

ドラゴン桜<韓国版>
 チャン・マリ理事長(オ・ユナ)役

☆ナレーション
旅チャンネル
Hawaii ローカルNEWS!
Hawaii ローカルNEWS!Special

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター